Bom, na verdade eu só queria uma desculpa para falar dessa música…
Música é uma das coisas mais incríveis que existe. Seja pra se inspirar ao desenhar, escrever, descrever um momento, associar a uma memória… E se fosse para selecionar um top 10 de músicas brasileiras que eu gosto muito, Canção Noturna, do Skank, estaria entre as três primeiras.
— Skank? Sério?—Você se pergunta, com o seu olhar de juri, juiz e executor de rede social. Sim. Eu não sou fã da banda, mas confesso que essa música mexe comigo.
Mas eu não gosto da versão mais conhecida, a do MTV ao Vivo, em Ouro Preto. Prefiro a original, que saiu no CD Maquinarama, em 2000. Justamente porque a versão ao vivo — e em todas as versões executadas posteriormente possuem uma leve modificação na letra…
Se você não conhece, escute a versão original:
E a versão ao vivo:
Percebeu a diferença?
Então, nas versões ao vivo, o jogo de palavras de Lagunas, Lacunas, Escunas e Esquinas se perde, já que a banda apenas diz esquinas. Perdendo um pouco o sentido de busca do personagem, mas a banda tem todo o direito de mudar a letra. Alanis Morisette já modificou várias vezes o trecho de Ironic que fala sobre “encontrar o homem dos seus sonhos e conhecer a sua linda esposa”.
Como disse lá em cima, eu só queria uma desculpa pra falar dessa música. E eu amo cantarolar a parte final que fala…
Velejando, viajando sol quarando
Meu querer, meu dever, meu devir
E eu aqui a comer poeira
Que o sol deixará
